In case the title isn't clear, I am referring to this:
The new color scheme works like this:
Jade green: Same team as you
Red: They have 'not looking for group' set
Yellow: They can't be invited to team with you because they're on a mission map or in an arena match
Orange: They're the opposite faction to you and not on a mixed team, so you have to go to their map to team with them
Violet: They're the leader of a team with less than 8 people on it
Pale blue: They're not on a team and you can invite them
Green/grey: They're on a team but not the leader, so you can't invite them and they can't invite you
-----
The reason that this is a problem is that a member of my super group is color blind, and the different colors makes it difficult (if not impossible) for him to search for a team. I went through all the options to see if there was a color blind setting, or at least a way to turn off the different colored text (in the teaming panel), and I didn't see any. If we both missed it, please let me know where I can find it.
I thought it was an issue that should be taken a look at, and that the devs might like to know. It'd be awesome if you can make it so the teaming panel text colors can be colored to the player's liking or converted to gray-scale.
I agree that all the symbols should (ideally) be different, though.