Tryed to the first URL you indicated in my IE browser via a new tab...when it completed openning, I am seeing the updater background/image that normally is found in the recent-most of updater background screens which is the COH Banner, the Lower left with the announcement I-15 is Now Live & the Going Rogue [lower right hande corner] as well as the Double XP info below that.
The second address takes me to the homepage [ which same the image still displayed in the updater].
Where these the correct things to see? and I summize then the updater will fix itself once the sever's redirection are remedied?!?
While I'm not too tech saavy, I gotta say I have found your Advice in the foruems over the years worth reading and more importantly worth following. Father XMas your advice & tech solutions have almost always resolved the few problem i experienced with the game and the hardware running it! Just want you to know your a real treasure to the Techinally challenged & i hope you keep the advice coming cuz some of us appreciate your help